說起學習機，你會想到什么?

我對這類產品的印象還停留在七八年前，好記星、文曲星都是這類產品的代表，查字典、查英文就是它們最大的用途。而經過幾年的發展，學習機已經不那么純粹，開始向著平板發展，“學語言”也成為其中一項功能。

在這樣的情況下，小米毅然決然加入了“學習機”的陣營，做起了教育口的生意。不過小米集團聯合創始人王川卻說：小愛老師是一個全新的品類，是目前市場上不存在的新物種。

▲小愛老師

言外之意，小愛老師和市場上的學習機、電子詞典不一樣。那究竟不一樣在哪?通過這兩天的上手，希望幫你找到答案。

虛擬形象美，本體是個白色“小磚頭”

和小愛老師初次見面，第一印象是像一個白色小手機，或者說，白色“小磚頭”(還有別的顏色，比如黑色)。因為它夠厚，足有14毫米，好在并不重，而且磨砂觸感的外殼帶來的手感足夠好，大小尺寸也正合適。

▲小愛老師和它的虛擬形象(右)

說尺寸剛剛好，是因為小愛老師左上角、右上角都有按鍵，一顆是電源鍵，另一顆是復讀鍵。剛拿到這款產品，你會覺得它的實體按鍵好多，看上去好好復雜。事實上，小愛老師的每一顆按鍵都有實際作用。

▲小愛老師配備許多實體按鍵

比如右側的紅、藍按鈕，按住紅色說中文，按住藍色說英文，小愛老師就能隨時進行翻譯，哪怕是在息屏狀態下。紅藍按鈕下方是音量鍵，底部留有3.5毫米耳機孔和Micro USB接口。我們拿到的版本是4G尊享版，配有SIM開槽，支持4G網絡，但不能打電話。

▲4G尊享版可以插入SIM卡聯網

正面是一塊3.97英寸的屏幕，分辨率為800*480。對于一款學習產品來說，這樣的屏幕足夠，它不像智能手機，需要滿足用戶長時間閱讀、看視頻的需求。背面配有一顆500萬像素的攝像頭，以及有點夸張的揚聲器。

▲背面配有一顆攝像頭和略微夸張的揚聲器

小愛老師的造型會讓你想起多年以前的好記星這類產品，但是顯然它精致得多。對于這樣一款專注學習的產品來說，你無法要求它像手機那么薄，屏幕那么大，因為完全沒有必要，更精細的設計和更大的屏幕意味著價格更高。相比之下，小愛老師的樣式已經足夠好，做工不差，拿在手里也剛剛好。

功能篇之幫你查單詞：能動手不動口

這是小愛老師的基本技能，也是市面上學習機類產品必備技能。而小愛老師的優勢在于能不動手打字就不動手打字。事實上，在一塊接近4.0英寸的屏幕上打字，用慣了大屏手機的人還真不一定習慣。

所以小愛老師的設定是，要么按著紅藍鍵讀出來，要么用攝像頭拍下來。這兩種查詞方式的基礎都是AI(人工智能)，小米將小愛同學的研發成果移植到了小愛老師身上，并且還賦予了它離線的能力。

AI是小愛老師不同于市面上其他學習機類產品的特點。那么小愛老師是如何查詞呢?

▲按住紅鍵說成語直接查詢翻譯和字意

首先是語音，就像上文提到的，按住紅鍵說中文，按住藍鍵說英文，隨后小愛老師會自己判斷是需要翻譯還是查字典。比如我按住紅鍵說“背水一戰”，它就會查找詞意;如果說的是一句話就會進行英文翻譯。

▲直接按住藍鍵，翻譯查詢整個句子

當然還有更智能一點的方式，比如要查某個漢字或是英文單詞，可以通過拼寫的方式查詢查詢。例如按住紅鍵說“亡口月貝凡”，就會顯示“贏”字的內容;按住藍鍵讀字母“L-O-V-E”就會查詢“Love”這個單詞。

小愛老師的語音識別相當精準，在拼寫單詞、漢字方面幾乎沒什么錯誤，長句式中文有時會出現不準的情況，但多數情況下都是準確的，并且它是離線的，顯示結果的速度也非常快。

▲側面的語音按鍵非常有用

在一些場景下，比如自習室、圖書館，講話不方便，還可以通過小愛老師后置的500萬像素攝像頭進行拍照翻譯。這個功能幾乎和手機上各種翻譯App差不多，拍照之后自動進行翻譯，翻譯的文字會覆蓋在原文上。由于這顆攝像頭具備自動對焦和一定的微距能力，所以可以通過鏡頭鎖定某個單詞進行實時翻譯，翻譯的結果會顯示在一張卡片上。

▲拍照翻譯整段文字

拍照翻譯的問題在于往往會將一大片英文拍下來，文字過多也會增加小愛老師翻譯的時間，而快速取詞翻譯則特別適合閱讀理解中遇到的生僻單詞和漢字。

▲相機實時取詞翻譯

如果說用語音+拍照都不能滿足你當前查詞情景(大概是在不想說話，攝像頭又夠不到單詞情況下)，那么別無選擇，你只能用虛擬鍵盤敲擊文字了。這個操作就和智能手機上一樣，只不過用慣了大屏手機，在小愛老師的4寸屏幕上或許會不太習慣。

可以說，小米在設計小愛老師之初，就預設它的使用場景——能不動手打字就不動手打字，并且強調它是離線的(這點非常重要)。目前小愛老師離線支持中、英、日、韓、德五種語言，內置了牛津、柯林斯COBUILD高階、新時代漢英、現代漢語、新華字典5大詞典，多數情況下都能滿足你的需求。

▲小愛老師內置古詩文教材

當然，小愛老師也有4G尊享版，支持4G網絡，可以在線查詢。據小米王川介紹，在線查詢除了增加更多語言(共34種)，還會聯網對查詢結果進行糾錯，在保證查詢速度的同時提高準確度。

功能篇之背單詞練口語

既然稱為小愛老師，只靠查單詞、查字典顯然不太稱職。之所以能稱為“老師”，是因為這款產品能教你學語言。

小米分析了背單詞的方法，他們認為只有掌握了發音、詞意、拼寫，才能將單詞記得牢靠。這就像小時候學認字，先看到東西，然后知道這東西叫什么，最后在寫出來。

按照這套邏輯，小愛老師為近萬個單詞配圖，近3000個常用單詞配上形象圖，在聽到單詞發音的同時，看到單詞的圖形示意，然后再跟讀、拼寫。

▲單詞用圖片作為記憶補充

在這個過程中，為了加速單詞量積累，小愛老師加入了聯想速記圖。通過一個單詞衍生出的分類次、衍生詞、近義詞、形近詞等等快速擴展單詞量。

▲有一個單詞引申出其他單詞

有意思的是跟讀這個環節，小米加入了人工智能的元素。當你跟讀的時候，小愛老師會給你打分，并且指出哪個音標讀的不準。反復跟讀，反復打分，直到你滿意為止。這種方式很容易上癮，因為你總想要更高的分數，于是反復跟讀，而這個過程就會加深記憶。

▲跟讀單詞，小愛老師會給你打分

同樣的原理也被運用到“地道口語”這個功能中，跟讀句子，小愛老師給打分，之后在自己讀一遍作為闖關，闖關結束后小愛老師會給出總評和需要改進的音標和句子。這個口語訓練需要大聲的朗讀，保證麥克風清晰的錄制你的聲音，如果聲音太小，小愛老師很可能直接忽略，算你沒讀準。

▲音標真人口型演示

總得來說，小米把對于人工智能的研究結果放到了背單詞、練口語這件事上，讓本身枯燥的情景變得有趣得多。這也是小愛老師不同于市面上其他語言學習機的特點之一。近年來，語音識別作為人工智能的分支，人們在想盡一切辦法讓它變得更聰明，而小米則將它放到了一個更為實用的場景。

小愛老師的副業：陪你出國玩

基于精準、快速的語音翻譯和離線查詢，小愛老師能充當翻譯機的角色，同樣只要事先將語言調好，按住紅鍵、藍鍵講話，就能獲得相應的翻譯。

另外，小米將全球上網的功能搬到了小愛老師上，購買當地的套餐，就能讓小愛老師變成隨行WiFi，而且這個功能不需要SIM卡的就能實現。隨身WiFi的理論續航時間為18個小時。

▲在飛機上用錄音筆功能轉化的文字

小愛老師和小愛同學也有交集，小愛老師內置了離線版小愛同學，能進行一些簡單操作，比如算個匯率、上個鬧鐘等等，同樣通過語音就能操作。其內置的系統，很像一個精簡過的MIUI，只保留了需要的功能，其他都砍掉了，不過保留了左右滑動后退，底部滑動回桌面的操作手勢。

我們是否需要小愛老師?

這大概是多數人接觸到小愛老師時產生的疑問，因為這些功能看上去在智能手機上都能實現。

在回答這個問題前，想先說說另一個問題——小愛老師到底是個啥?王川說，小愛老師是個新品類，市面上從來沒有過。從AI的角度說，它確實不同于以往的學習機，語音識別、圖像識別、音頻比對等新技術新功能的加入，讓它看上去更智能、更貼心。

▲練習口語的界面

如果非要說它是個啥?我覺得應該是一個更智能的學習機、更方便的電子詞典，還可能是一臺復讀機、翻譯機，甚至錄音筆。小米的想法是通過新技術，讓學英語這件事變得更純粹、更專一。畢竟拿起手機的前一秒在查單詞，后一秒就在刷微博刷朋友圈了。自制力弱一點的話，非常容易分心，何況手機上還是不是有其他App彈出個通知誘惑你。

智能手機是在考驗同學們的自制力，而小愛老師則化解了這種尷尬。

王川說，小愛老師是他打造的第四款產品，也是小米送給孩子的禮物，孩子通過它學英語家長會更放心。這是小米自己對小愛老師的定位，但同時也在向所有人宣告：小米進軍教育市場了。

關鍵詞：

責任編輯：Rex_07