在生活中，很多人都不知道河中石獸翻譯_河中石獸翻譯及原文及注釋 是什么意思，其實(shí)他的意思是非常簡(jiǎn)單的，下面就是小編搜索到的河中石獸翻譯_河中石獸翻譯及原文及注釋 相關(guān)的一些知識(shí)，我們一起來學(xué)習(xí)下吧！

【資料圖】

滄州南部河岸附近有一座寺廟。廟的大門塌在河里，后面的兩個(gè)石獸一起沉入河中。過了十幾年，我和商門一起集資重修寺廟，在河里尋找兩個(gè)石獸，還是沒找到。僧侶們認(rèn)為這些石獸是順流而下的。于是我們劃了許多船，拖了鐵鈀，卑鄙地找了十多里，也沒有找到石獸。

一位講師在寺廟里教書。他聽了，笑著說:“你們這些人不講道理。不是鋸屑。怎么會(huì)被洶涌的水流卷走？石頭又硬又重，淤泥又軟又浮。野獸被埋在沙子里，越陷越深。沿河尋找石獸不是很好玩嗎？”每個(gè)人都?xì)J佩它，認(rèn)為這是一個(gè)準(zhǔn)確的說法。

一位老河兵聽了講師的想法，笑著說:“凡是丟在河里的石頭，都必須到河的上游去找。因?yàn)槭^的稟賦是堅(jiān)硬厚重的，沙子的稟賦是柔軟輕薄的，水沖不走石頭。水的反沖肯定會(huì)腐蝕石頭上的沙子形成坑，而且越來越強(qiáng)烈。當(dāng)坑延伸到石頭底部的一半時(shí)，石頭必須傾倒在坑中。如果你這樣洗，石頭會(huì)再次轉(zhuǎn)動(dòng)。它總是這樣轉(zhuǎn)，所以相反，它逆流而上。在河灣里尋找石獸是荒謬的。在它們被淹沒的地方尋找石獸不是更好玩嗎？”

正如他所說，我在上游許多英里處尋找石獸。在這樣的情況下，世界上有很多事件只知道大概的情況，卻不知道基本的原因。是否可以基于某一個(gè)事實(shí)做出客觀的結(jié)論？

原文有100字！

滄州南部河岸附近有一座寺廟。廟的大門塌在河里，后面的兩個(gè)石獸一起沉入河中。過了十幾年，我和商門一起集資重修寺廟，在河里尋找兩個(gè)石獸，還是沒找到。僧侶們認(rèn)為這些石獸是順流而下的。于是我們劃了許多船，拖了鐵鈀，卑鄙地找了十多里，也沒有找到石獸。

一位講師在寺廟里教書。他聽了，笑著說:“你們這些人不講道理。不是鋸屑。怎么會(huì)被洶涌的水流卷走？石頭又硬又重，淤泥又軟又浮。野獸被埋在沙子里，越陷越深。沿河尋找石獸不是很好玩嗎？”每個(gè)人都?xì)J佩它，認(rèn)為這是一個(gè)準(zhǔn)確的說法。

一位老河兵聽了講師的想法，笑著說:“凡是丟在河里的石頭，都必須到河的上游去找。因?yàn)槭^的稟賦是堅(jiān)硬厚重的，沙子的稟賦是柔軟輕薄的，水沖不走石頭。水的反沖肯定會(huì)腐蝕石頭上的沙子形成坑，而且越來越強(qiáng)烈。當(dāng)坑延伸到石頭底部的一半時(shí)，石頭必須傾倒在坑中。如果你這樣洗，石頭會(huì)再次轉(zhuǎn)動(dòng)。它總是這樣轉(zhuǎn)，所以相反，它逆流而上。在河灣里尋找石獸是荒謬的。在它們被淹沒的地方尋找石獸不是更好玩嗎？”

正如他所說，我在上游許多英里處尋找石獸。在這樣的情況下，世界上有很多事件只知道大概的情況，卻不知道基本的原因。是否可以基于某一個(gè)事實(shí)做出客觀的結(jié)論？

在滄州南部，河岸附近有一座寺廟。廟的大門塌在河里，兩只石獸一起沉了下去。過了十幾年，我和商人們集資重修寺廟，又在河里找了兩只石獸，終究沒找到。以為和尚和石獸跟著水去卑鄙的活動(dòng)。于是我們劃了許多船，拖了鐵鈀，找了十多里，也不見什么石獸的蹤影。一個(gè)在破廟里教養(yǎng)生的老師笑著說:“你們這些人是想搞清楚事情的真相。這兩個(gè)石像不是鋸末。他們是怎么被洪水沖走的？石頭的脾氣堅(jiān)強(qiáng)沉重，沙子的脾氣松散下沉，石獸埋在沙子里，越陷越深。沿河尋找石獸不是很瘋狂嗎？”大家都覺得這是一個(gè)準(zhǔn)確的說法。一位守河老兵聽到這個(gè)想法，笑著說:“所有扔進(jìn)河里的石頭，都應(yīng)該在河的上游找到。因?yàn)槭^的脾氣是堅(jiān)而重的，沙子的脾氣是松而凹的，水沖不走石頭，河水的副作用必然是把石頭上的沙子沖走，打到水里形成坑。越往深處走，一半的石頭會(huì)掉進(jìn)洞里。如果你再打它，石頭會(huì)再轉(zhuǎn)，所以它一直轉(zhuǎn)，所以它反而逆流而上。在小河里尋找石獸是很猖獗的。深入去找他們不是更猖狂嗎？”根據(jù)他的話，他在上游幾英里處發(fā)現(xiàn)了石獸。在這樣的情況下，很多人對(duì)這個(gè)世界只知道一件事，卻不知道第二件事。他們能根據(jù)自己了解的情況客觀判斷嗎？

原文

河獸

紀(jì)昀[清朝]

滄州南之一寺臨江，寺門就在江上。兩只石獸一起下沉。十幾歲讀完，找尚籌錢重建。我要了兩個(gè)水中的石獸，卻得不到。我以為我想去河里。數(shù)著劃艇，拖著鐵鈀，我們找了十多里，很遠(yuǎn)。

一位講師支起帳篷寺，笑著說:“學(xué)物理是少不了的。是天上拿不走的木杵。石頭里又硬又重，沙子里又松又浮，埋在沙子里，匆匆到耳朵。不沿河推進(jìn)，不如回去?！?/p>

一個(gè)老河兵聽了，笑著說:“河里有塊石頭，你應(yīng)該去找下層。石頭又硬又重，沙子又松又凹，水沖不動(dòng)石頭。它的反向喚醒力會(huì)在石頭上方的迎水處咬沙子，逐漸越來越深。當(dāng)石頭爬到一半時(shí)，它會(huì)被扔進(jìn)洞里。如果你再咬一口，石頭會(huì)再次滾動(dòng)。轉(zhuǎn)身來回走。追求齷齪、堅(jiān)實(shí)的頂部；在求之地，不更異?！彼自捳f，果從千里之外來。但是，如果你知道世界上的一件事，卻不知道另外兩件事有多少，那就認(rèn)為這是真的。

翻譯

滄州南部河岸附近有一座寺廟。廟的大門塌在河里，后面的兩個(gè)石獸一起沉入河中。過了十幾年，我和商門一起集資重修寺廟，在河里尋找兩個(gè)石獸，還是沒找到。僧侶們認(rèn)為這些石獸是順流而下的。于是我們劃了許多船，拖了鐵鈀，卑鄙地找了十多里，也沒有找到石獸。

一位講師在寺廟里教書。他聽了，笑著說:“你們這些人不講道理。不是鋸屑。怎么會(huì)被洶涌的水流卷走？石頭又硬又重，淤泥又軟又浮。野獸被埋在沙子里，越陷越深。沿河尋找石獸不是很好玩嗎？”每個(gè)人都?xì)J佩它，認(rèn)為這是一個(gè)準(zhǔn)確的說法。

一位老河兵聽了講師的想法，笑著說:“凡是丟在河里的石頭，都必須到河的上游去找。因?yàn)槭^的稟賦是堅(jiān)硬厚重的，沙子的稟賦是柔軟輕薄的，水沖不走石頭。水的反沖肯定會(huì)腐蝕石頭上的沙子形成坑，而且越來越強(qiáng)烈。當(dāng)坑延伸到石頭底部的一半時(shí)，石頭必須傾倒在坑中。如果你這樣洗，石頭會(huì)再次轉(zhuǎn)動(dòng)。它總是這樣轉(zhuǎn)，所以相反，它逆流而上。在河灣里尋找石獸是荒謬的。在它們被淹沒的地方尋找石獸不是更好玩嗎？”

正如他所說，我在上游許多英里處尋找石獸。在這樣的情況下，世界上有很多事件只知道大概的情況，卻不知道基本的原因。是否可以基于某一個(gè)事實(shí)做出客觀的結(jié)論？

意思是:(我們)順著他的話，在(上游)很多里外找到了石獸。

清代紀(jì)昀的《河中石獸》

滄州南之一寺臨江，寺門就在江上。兩只石獸一起下沉。十幾歲讀完，找尚籌錢重建。我要了兩個(gè)水中的石獸，卻得不到。我以為我想去河里。數(shù)著劃艇，拖著鐵鈀，我們找了十多里，很遠(yuǎn)。

一位講師支起帳篷寺，笑著說:“學(xué)物理是少不了的。是天上拿不走的木杵。石頭里又硬又重，沙子里又松又浮，埋在沙子里，匆匆到耳朵。不沿河推進(jìn)，不如回去?！?/p>

一個(gè)老河兵聽了，笑著說:“河里有塊石頭，你應(yīng)該去找下層。石頭又硬又重，沙子又松又凹，水沖不動(dòng)石頭。它的反向喚醒力會(huì)在石頭上方的迎水處咬沙子，逐漸越來越深。當(dāng)石頭爬到一半時(shí)，它會(huì)被扔進(jìn)洞里。如果你再咬一口，石頭會(huì)再次滾動(dòng)。轉(zhuǎn)身來回走。追求齷齪、堅(jiān)實(shí)的頂部；在求之地，不更異。”俗話說，果從千里之外來。但是，如果你知道世界上的一件事，卻不知道另外兩件事有多少，那就認(rèn)為這是真的。

翻譯

滄州南部河岸附近有一座寺廟。廟的大門塌在河里，后面的兩個(gè)石獸一起沉入河中。過了十幾年，我和商門一起集資重修寺廟，在河里尋找兩個(gè)石獸，還是沒找到。僧侶們認(rèn)為這些石獸是順流而下的。于是我們劃了許多船，拖了鐵鈀，卑鄙地找了十多里，也沒有找到石獸。

一位講師在寺廟里教書。他聽了，笑著說:“你們這些人不講道理。不是鋸屑。怎么會(huì)被洶涌的水流卷走？石頭又硬又重，淤泥又軟又浮。野獸被埋在沙子里，越陷越深。沿河尋石獸，豈不顛倒？”大家都相信這是一個(gè)準(zhǔn)確的說法。

一位老河兵聽了講師的想法，笑著說:“凡是丟在河里的石頭，都必須到河的上游去找。因?yàn)槭^的稟賦是堅(jiān)硬厚重的，沙子的稟賦是柔軟輕薄的，水沖不走石頭。水的反沖肯定會(huì)腐蝕石頭上的沙子形成坑，而且越來越強(qiáng)烈。當(dāng)坑延伸到石頭底部的一半時(shí)，石頭必須傾倒在坑中。如果你這樣洗，石頭會(huì)再次轉(zhuǎn)動(dòng)。它總是這樣轉(zhuǎn)，所以相反，它逆流而上。在河灣里尋找石獸是荒謬的。在它們被淹沒的地方尋找石獸不是更好玩嗎？”

正如他所說，我在上游許多英里處尋找石獸。在這樣的情況下，世界上有很多事件只知道大概的情況，卻不知道基本的原因。是否可以基于某一個(gè)事實(shí)做出客觀的結(jié)論？

滄州南部河岸附近有一座寺廟。廟的大門塌在河里，后面的兩個(gè)石獸一起沉入河中。過了十幾年，我和商門一起集資重修寺廟，在河里尋找兩個(gè)石獸，還是沒找到。僧侶們認(rèn)為這些石獸是順流而下的。于是我們劃了許多船，拖了鐵鈀，卑鄙地找了十多里，也沒有找到石獸。

一位講師在寺廟里教書。他聽了，笑著說:“你們這些人不講道理。不是鋸屑。怎么會(huì)被洶涌的水流卷走？石頭又硬又重，淤泥又軟又浮。野獸被埋在沙子里，越陷越深。沿河尋找石獸不是很好玩嗎？”每個(gè)人都?xì)J佩它，認(rèn)為這是一個(gè)準(zhǔn)確的說法。

一位老河兵聽了講師的想法，笑著說:“凡是丟在河里的石頭，都必須到河的上游去找。因?yàn)槭^的稟賦是堅(jiān)硬厚重的，沙子的稟賦是柔軟輕薄的，水沖不走石頭。水的反沖肯定會(huì)腐蝕石頭上的沙子形成坑，而且越來越強(qiáng)烈。當(dāng)坑延伸到石頭底部的一半時(shí)，石頭必須傾倒在坑中。如果你這樣洗，石頭會(huì)再次轉(zhuǎn)動(dòng)。它總是這樣轉(zhuǎn)，所以相反，它逆流而上。在河灣里尋找石獸是荒謬的。在它們被淹沒的地方尋找石獸不是更好玩嗎？”

正如他所說，我在上游許多英里處尋找石獸。在這樣的情況下，世界上有很多事件只知道大概的情況，卻不知道基本的原因。是否可以基于某一個(gè)事實(shí)做出客觀的結(jié)論？

周南的之一座寺廟就在河邊，寺廟的大門就在河邊。兩塊石頭和野獸一起下沉。讀了十多歲，還集資重建，求水中石獸，得不到。我想我要順流而下。我數(shù)了數(shù)船，拖著鐵鈀走了十多里，也不見蹤影。當(dāng)一位講師搭起帳篷寺時(shí)，文說:“你學(xué)不了物理，不過是個(gè)木毽子。你怎么能背著它旅行呢？石頭里又硬又重，沙子里又松又浮，埋在沙子里，匆匆到耳朵。不沿河推進(jìn)，不如回去?！币粋€(gè)老河兵聽了，笑著說:“河里有塊石頭，你應(yīng)該去找下層。石頭又硬又重，沙子又松又凹，水沖不動(dòng)石頭。它的反向喚醒力會(huì)在石頭上方的迎水處咬沙子，逐漸越來越深。當(dāng)石頭爬到一半時(shí)，它會(huì)被扔進(jìn)洞里。如果你再咬一口，石頭會(huì)再次滾動(dòng)。轉(zhuǎn)身來回走。追求齷齪、堅(jiān)實(shí)的頂部；在求之地，不更異?！彼自捳f，果從千里之外來。但是，如果你知道世界上的一件事，卻不知道另外兩件事有多少，那就認(rèn)為這是真的。

滄州南部河岸附近有一座寺廟。廟的大門塌在河里，兩只石獸一起沉了下去。過了十幾年，我和商人們集資重修(寺廟)，在河里尋找石獸，最后都找不到。(和尚)以為石獸要順流而下，于是劃了許多船，拖著鐵鈀，找了十多里(卑鄙)，也沒有找到石獸。一位講師在寺廟里教書。據(jù)說他笑著說:“你們這些人不能講道理。這個(gè)(石獸)不是鋸末。它怎么會(huì)被洶涌的洪水卷走呢？石頭的稟賦是堅(jiān)定而沉重的，沙子的稟賦是溫柔而輕佻的，石獸埋在沙子里，越陷越深。沿河尋找石獸不是很瘋狂嗎？”大家都深信(這個(gè)輿論)是準(zhǔn)確的。

關(guān)鍵詞：

責(zé)任編輯：Rex_18